宿泊者情報登録 / Guest Registration
予約情報 / Booking Information
予約番号 / Reservation Number
部屋名 / Room Name
代表者情報 / Representative
代表者氏名 / Representative Name
代表者住所 / Representative Address
代表者連絡先 / Representative Contact
身分証 / ID Document
宿泊者情報入力 / Guest Information
氏名 / Full Name
住所 / Address
連絡先 / Contact Information
国籍は日本ですか？ / Is your nationality Japanese?
選択してください / Select
はい / Yes
いいえ / No
国籍 / Nationality
日本国内に住所がありますか？ / Do you have a residential address in Japan?
選択してください / Select
はい / Yes
いいえ / No
旅券番号 / Passport Number
パスポート画像 / Passport Copy
追加 / Add Another Guest
送信 / Submit
入力済み宿泊者 / Added Guests